I mean I hear you. I really do because it's frustrating and everything seems ass backwards. However I truly ask, what do you want Roman to do with this 2022 Ravens offense.
He can't use 3 WRs. If you put DRob, Proche, or Wallace on the field you're wasting a spot on offense. The best he can do is try to establish the run game and hope to get play action working well enough that Andrews can get his and occasionally Bateman or Duv can make a big play. It's really not great at all but he's working with literal garbage.